Oui! Il avance l'archivage des écrits (journal, lettres, histoires autofictionnelles) de la "gamine" comme l'appelle si gentiment notre ami Christ Spé. Normal: Ariane a commencé à "raconter sa vie sur feuilles volantes" à 7 ans et deml (LIEN).

Bonne nouvelle : L'archivage est presque terminé!!!

Et voici les images des enveloppes avec leurs petites étiquettes qui contiennent ce que Philippe Lejeune, chercheur et spécialiste de l'autobiographie, appelle LE FONDS ARIANE GRIMM, tel qu'il sera archivé dans la bibliothèque de l'Association pour l'Autobiographie à Ambérieu en Bugey, visitée de plus en plus souvent par les chercheurs.

(Petite parenthèse : Je continue mon travail d'archiviste en transformant les K7 audio d'Ariane en CD audio. Soucieuse de tout archiver, Ariane les a classées: de celles de 1971 (4 ans) à celles de 1982 (15 ans).

Sur le lit d'Ariane :                                                                                                     

        Par terre.... Devant la bibliothèque d'Ariane:

      Les 17 cahiers de mémoire (pas encore dans une enveloppe!) dans une valise posée devant des dessins d'Ariane.  

     Les lettres et les mots échangés avec sa mère, dans la bibliothèque du salon:

    Les K7 audio sont transformées en CD audio. Petit bordel: Quelques-unes sont déjà sous enveloppe:

A  bientôt!

Gisèle Grimm, la transcriptrice et l'archiviste...

Merci à vous qui venez me rendre visite et ne trouvez à peine qu'un article à lire chaque semaine... mais sur lequel vous avez la gentillesse de laisser plusieurs très chouettes commentaires qui m'encouragent à poursuivre la "gigantesque tâche" que j'ai entreprise : l'archivage des écrits d'Ariane qui, depuis la maternelle et jusqu'au dernier soir, ne posa jamais ses crayons (LIEN).

J'ai retrouvé dans "la masse de ses écrits d'enfance" (le mot est celui d'un chercheur - je n'aurais pas osé) un cahier intitulé : "Histoires drôles". Voici une de ces histoires qu'Ariane n'a peut-être pas inventée mais qu'elle a racontée dans le cahier:

Un petit garçon arrive en pleurant dans une boutique de journaux.

« Mais qu’est-ce qu’il y a mon petit garçon ? demande la vendeuse attristée.

- Maman m’a donné de l’argent (2 francs) pour acheter le journal mais je l’ai perdu !

- Ça ne fait rien, tiens, je te donne le journal. »

Mais voyant que l’enfant recommence à  pleurer, la vendeuse lui redemande :

« Pourquoi tu pleures encore ?

- ben, je voudrais ma monnaie ! »

C'est une histoire comme les aime notre amie Florence, vous ne trouvez pas?

Gisèle Grimm, la transcriptrice

En plus des petits mots laissés sur la table du petit déjeûner, Ariane écrivait souvent des lettres à l'école. Par exemple, cette lettre d'affection et de tendresse qu'elle écrivit en classe à sa mère quand elle avait dix ans: 

Comme je t'aime. Tu as dû souffrir beaucoup pendant ton enfance. Tu devrais avoir l'or du monde de faire ce que tu fais. Tu es une bonne Noute. J'espère ne pas faire de faute d'orthographe.

Tu sais, ça ne fait rien si tu me grondes mais ça me touche sur le cœur.

J'aimerais que pendant les grandes vacances on passe des moments au Coquibus [près de Milly la Forêt]. Je t'offrirai toute ma joie et mon bonheur de vivre si on y allait.

Quand je serai grande, tu seras une Nounoute au paradis mais sans ta maman [qui n’est plus parmi nous] et tu seras avec un bon chien et moi dans un paradis.

Je t'aime. Tu es une très très très très très très très très bonne Noute,

Ariane

Etait-ce en réponse à la lettre que sa mère lui avait écrite trois ans plus tôt et qu'Ariane venait de coller dans son journal ? (LIEN)

(On trouve ce lien dans le site Ariane Grimm dont je vous ai souvent parlé.)

Gisèle Grimm, la transcriptrice

Les petits mots qu'on laisse sur un coin de table, je me demande s'il ne sont pas aussi précieux qu'une photographie? 

Je vous l'ai déjà dit, Ariane les a tous conservés! Elle les a même groupés et archivés dans des dossiers avec des sous-dossiers datés avec précision. A-t-elle eu raison?  Cette histoire de brioche n'a aucun intérêt mais peut-être reflète-t-elle, aussi bien qu'une vidéo ou une photo, l'air du temps où Ariane et sa mère vivaient ensemble?  

Bon, bon courage, ma petite,

Bien sûr, toute la brioche n'est pas pour toi!

Tu prends cependant ce qu'il te faut.

Bravo pour ton courage.

Ah! J'oubliais! Mets de la confiture sur ta brioche.

Je t'aime.

        Maman

Papoute,

La brioche était minuscule!

Tu te moques un peu de moi, mais je
t'en ai gardé un morceau quand même.

Voui, Papoute!

A ce midi (ou à 7 heures.)

       Ariane

Grosse nouille!

J'avais coupé la brioche en deux !

 L'autre morceau était près de
la boîte de gateaux. D'ailleurs, il y est encore.

Tu peux le manger
entièrement après l'avoir fait toaster.

Je t'aime.

Je rentre vers 13 heures. A ce soir anyway.

       Maman

Question : N'aurait-il pas été dommage de mettre ces petits mots dans la corbeille?!

Vous pouvez répondre: "Si, il aurait mieux valu!"

  Gisèle Grimm, la transcriptrice

La Maison de la Culture de Nantes avait organisé en 2005 une exposition itinérante intitulée "Ecriture (extra) ordinaire" qui voyagea à travers toute la Bretagne et les villes et villages de Loire Atlantique jusqu'en avril 2009. Elle traitait de l'écriture au quotidien et de ses diverses manifestations et proposait un joli parcours en 11 modules dans une scénographie vraiment originale. (LIEN)

Ariane y était très présente : on y trouvait ses cahiers de mémoire dont pouvait tourner les pages une à une, ses bandes dessinées et même ses récits illustrées écrits dès l’âge de 7 ans et demi. Bref, tout ce qu’elle avait « produit » entre 7 ans et demi et 16 ans.

Cette "production" avait impressionné les chercheurs dont  Philippe Lejeune, spécialiste de l'autobiographie, qui me demanda d’en faire l’archivage. Vous le savez, je m’y attèle depuis 3 mois ! J’attaque maintenant "Les Lettres et Les Mots" et je ne résiste pas à l’envie de vous faire lire ce petit mot laissé sur la table, reflet du quotidien, écrit par sa mère. Ariane a 15 ans quand elle reçoit cet « avertissement » :

A 4 h.30 : (printemps 1982)

Bonne journée,  la Poune,

J’aimerais que tu sois plus obéissante d’une façon générale et que tu tiennes tes promesses :

    Quand tu dis que tu ne feras plus le zouave avant de t’endormir, il faut être sage et ne pas lire le télérama en te marrant.

    Achète une demi-bagette et de quoi faire ton déjeûner (crêpes au fromage par ex.)

   Je penserai à toi,

                Maman  

On constatera qu'Ariane s'occupe d'elle-même de son déjeûner et qu'à l'époque, en 1982,  qu'il n'était pas question de manger 5 fruits et légumes par jour...

Gisèle Grimm, mère d'Ariane Grimm