Je continue mon travail d'archivage des écrits d’Ariane! Et plus j'avance dans l'épaisse forêt de cette boulimie d'écriture et de dessins, plus il me paraît évident que la chère enfant n'a jamais - mais jamais !!! - poser ses crayons... les noirs, ceux en couleurs, ceux avec de l'encre... ses pinceaux pour la peinture... et même sa petite Rémington dont, à 8 ans, elle se servait habilement, n’ayant pas, on s’en doute, d'ordinateur en 1975!

Et je suis souvent perplexe quand je vois certains « petits riens » : Vais-je les éliminer... et donc les mettre (dans longtemps, après, après....)  dans la poubelle... ou les ajouter à ceux déjà choisis et que l'on peut même voir dans le site d'Ariane (LIEN) et (RE-LIEN) ???

Celui-là par exemple:

" Que de rien, que de plaisir à aller voler les laitues du jardin de tante Marie, dit l’escargot. Mais quand vient le beau jour, M. (l’escargot) se cache. Et que de rien et de tristesse se fait Marie quand vient la pluie !"

??????  Au moins, ce petit rien ne sera pas définitivement perdu!

Gisèle Grimm, la transcriptrice

Ouf ! J’ai terminé la « mise à jour »  du site que je fais chaque mois sur les écrits d’Ariane : Lettres dans les cahiers de mémoire (LIEN). Je vous en avais déjà parlé : Ce sont quelques-unes des lettres que j’ai trouvées dans les cahiers : collées ? écrites à l’aide d’un carbone ? envoyées ? Pas envoyée ? Eh oui ! Tout ça !

[...] et je pense beaucoup à toi.

Tu vas te demander pourquoi j’écris au carbone. C’est tout simplement parce que je veux avoir un double de ce que j’écris car ça m’emmerde de faire une double version pour mon cahier de mémoire.

J’avais bien envie de vous montrer « la lettre de mon Jacky » qu’Ariane a collée dans son cahier mais quand on la compare à celle que lui a écrite Liedich en août dernier (LIEN), point de vue littérature, elle ne fait pas le poids ! Aussi ai-je préféré rester dans la ligne de ce que vous connaissez bien... Alors voici la lettre qu’elle a adressée à son cahier de mémoire n°17 « Vanilla » (elle a 16 ans) :

Entrée du Jeudi 5 mai 1983 - Comme elle le fit avec  tous ses cahiers, elle s’adresse à eux en tant qu’interlocuteur en appelant chacun par son nom : « Pommes », « Fauves », « Banana », « Copper », « Pop-Corn », et :

 Petit Vanilla,

 Vraiment, je me sens pas bien. Je suis hyper angoissée. Je crois que la cause véritable de cette douleur vient de mes parents, de mon enfance. Je souffre atrocement à cause de Grimm. Ce n'est pas de ma faute mais je ne supporte pas ses baisers, ses caresses. Ça m'exaspère intérieurement quand elle me dit: «Je t'aime».

     Quant à mon père, je l'adore, mais dès qu'Odile arrive, c'est à elle qu'il parle. Et ce que je ressens évidemment, c'est que quand elle n'est pas là, il me parle par dépit, c'est sûr. Il préfère lui expliquer à elle tout ça. Ça me désespère, ça m'humilie.

                                              Ariane

........

Gisèle Grimm, la transcriptrice