Très beau documentaire hier soir sur France 2, réalisé par Lorène Debaisieux : « Mes parents, leur divorce et moi ». Oui, grave question ! Comment les enfants vivent-ils le divorce de leurs parents ? Je cite « Télérama »:

« En conflit avec sa mère, Ambrine a choisi d’aller à l’internat "pour mieux travailler à l’école". Anoir, enfin, vit tiraillé entre la stabilité d’une famille recomposée et l’absence d’un père... »

Ariane avait deux ans quand ses parents se sont séparés. Pour elle, nul souvenir sans doute, sauf le traumatisme inconscient de « l’ atmosphère » qui règnait à la maison pendant les premiers mois de son existence. Mais à 12 ans, comment vivait-elle sa situation d’enfant de parents divorcés ? Elle en parle dans son Cahier de mémoire n°8 (12 ans) :

Samedi 20 octobre 1979 -

Finalement, je n'aime pas avec des parents divorcés. C'est parce que je ne pourrais pas supporter que mes parents qui se détestent soient ensemble.

D'ailleurs maintenant, je me rends compte: si j'écrivais Vanie et Denis, ce n'était pas pour rien. J'avais 7 et 8 ans quand j'ai écrit les aventures de ces deux enfants, et Vanie aussi avait 7 et 8 ans. Puis Limine, la fille qui raconte ses malheurs, 10‑11 ans. Comme ce nom était beau, je l'ai gardé pour un cowboy qui est pareil que Lucky Luke, un Lucky Luke féminin: "Limine". Puis, Line qui a 11, 12 et maintenant 13 ans, avec sa grande amie, Gallia, qui est belle et blonde et sa meilleure copine qui s'appelle Sylvie, qui est belle et blonde. Toutes mes héros sont brunes: Vanie, Limine, Line. Je leur fais d'énormes seins.

Amis blogueurs, si vous désirez connaître les histoires des personnages dont Ariane nous parle dans son journal, vous pouvez les retrouver dans le lien "AUTOFICTION" du site Ariane Grimm.

Gisèle Grimm, la transcriptrice

Ça va barder ! Pour celles et ceux qui s’en souviennent, il ne s’agit pas d'un film populaire des années 1960 avec un certain Eddy Constantine, star de l'époque qui jouait des rôles d'impassible bagarreur. Non ! Ça va barder ... pour la mère d’Ariane qui s’est permis de lire et même de gribouiller sur le cahier de mémoire de sa fille qui, depuis l’âge de 10 ans, tient un journal et le cache aux yeux des curieux (LIEN).

Saine réaction de la jeune Ariane qui écrivit aussitôt une lettre de colère qu'elle colla sur son journal mais prit gentiment soin de ne pas donner à son impertinente maman :

Ici, un mot que j’ai écrit à Grimm.  Ça m’a bien défoulé. Je ne lui ai pas donné car ça l’aurait quand même blessée. 

3 déc. (Ariane a 13 ans et demi)

T’es con    (souligné 4 fois)

Allez garde ce mot  dans ton boxon habituel pour aller le montrer à tes copines et René. Allez va te plaindre pauvre folle.
Dorénavent, ton sac, tu vas te le garder. Tu garderas tes soucis pour toi et tes histoires avec ton père, René ou Anémone, tu te les garderas,

Connasse, tu pourras les écrire dans ton cahier de mémoire à toi au lieu d’aller inspecter le mien.

Ariane

La question du port du voile ne se posait pas dans le temps jadis.  On n’y pensait pas pour la bonne raison qu'aucune femme, en France tout au moins, ne "portait le voile" , sauf aux   enterrements, un grand voile noire qui couvrait le visage, pour ne pas montrer ses larmes sans doute.  «Jadis », pour moi, c’était autour des années 1970-75-76, au temps de la grande vague féministe qui balaya la France. 

Or, en poursuivant l'archivage des écrits d'Ariane, ma chère enfant,  j'ai retrouvé la lettre que je lui avais adressée de Grèce, pays dans lequel mon travail m'avait expédiée, et qui concernait justement le fameux "voile islamique"!  En la lisant, j’ai pu mesurer mon degré d’ignorance à l'époque:

Vathi-Gythion, le 23 novembre 1976                           

Ma petite fille chérie,

Depuis dimanche soir, j’ai pensé à toi car je suis arrivée à Vathie-gythion après un long voyage. [........]  Ici, il n’y a pas de voiture, pas une seule. C’est incroyable. Ce matin, j’ai vu quatre paysannes qui cueillaient des olives. L’une de ces femmes avait une écharpe sur la bouche et le nez, nouée derrière la tête. « Tiens, je me suis dit, elle a peut-être des boutons, comme moi, elle protège son visage! A moins qu’elle ait peur de recevoir des bêtes dans la figure [en cueillant ses olives] ». 

En fait, ma chérie, il s’agit tout simplement de ce qu’on appelle une femme voilée : En grèce, en 1976, les femmes agées ne montrent pas leur visage !

Les jeunes ne se laissent plus faire. C’est un peu comme en Espagne où l’on ne pouvait pénétrer dans une église bras nus ! [...]

[...] Je t’embrasse,                                       

Ta maman

Les jeunes musulmanes, en France, se laissent-elles faire aujourd’hui ? Pas si sûr ! Peut-être couvrent-elles leur visage pour qu’on les remarque. Ça fait toujours plaisir, c’est vrai, de ne pas passer inaperçue, même si les gens ne savent pas qui on est !

Gisèle Grimm, la transcriptrice