Ecrire sa vie... voilà bien ce qu’Ariane a fait quand elle écrivait ses cahiers de mémoire.

Ecrire sa vie... c’est vivre bien au-delà de la mort. C’est « laisser quelque chose de soi » qui intéressera ses enfants, ses petits et arrières-petits-enfants, peut-être aussi les curieux et les chercheurs. Encore faut-il que tous ces gens-là puissent puissent retrouver ce que nous aurons écrit !

C’est  à cela qu’a pensé Philippe Lejeune en créant l’Association pour l’Autobiographie :  LIEN. Et c’est pour cela que ces jours-ci, 25 ans après sa mort, on parle encore d’Ariane.  La preuve : Voici le mail puis les images que je viens de recevoir lors des manifestations « Ecrire sa vie » qui se déroulent du 20 au 24 octobre à Ambérieu:

« Madame, votre contact m'a été donné par l'APA. Je suis directeur artistique de la Compagnie des Infortunes. [...]

[...] Une première expérience commencera lors des prochaines journées Écrire sa Vie. J'ai proposé à la Mairie d'Ambérieu pour cette  collaboration encore "débutante" d'encadrer un groupe de volontaires (comédiens amateurs ou toute personne curieuse) qui voudraient bien se risquer à rendre compte des écrits autobiographiques par les moyens du théâtre. Nous avons appelé cette expérience  le Petit Laboratoire de l'Autobiographie.

[...] les inscriptions à ce petit laboratoire  de recherche sont constituées exclusivement de jeunes filles (âge du collège). Je me suis penché sur les journaux de jeunes filles de l'APA et j'ai alors pris connaissance du Journal d'Ariane Grimm. Rencontre saisissante. [...]

Je souhaiterais utiliser des extraits du journal Banana pour cette recherche de théâtre avec les jeunes filles inscrites à notre Petit Laboratoire des Infortunes. [...]

 Maud Chapoutier, comédienne de la compagnie se joindra  au petit groupe des toutes jeunes comédiennes-diaristes (elles ont à peu près l'âge de la période Banana) [...]

Nous serons extrêmement soucieux et respectueux du contenu du journal [...] Une présentation publique aura lieu à l'issue des 5 séances de l'atelier (dimanche 24 octobre) ; cette présentation est évidemment gratuite et s'adresse au public des manifestations de Écrire sa vie. [...]

Par le présent  mél, je sollicite donc de votre part  l'autorisation pour un usage public du journal d'Ariane Grimmdans le cadre que je viens de décrire, celui du Petit Laboratoire de l'Autobiographie, conduit par la Compagnie des Infortunes à Ambérieu en Bugey. [...]

Soyez assurée...

Pierre KUENTZ

dir. artistique de la Compagnie des Infortunes

     www.lesinfortunes.com

Et voici les images des jeunes filles interprêtant ce qu'elles ressentent à la lecture du journal BANANA qu'Ariane écrivait à quinze ans (en 1982) :

    [...] Quelque chose me fait énormément de peine. Je pense seule, j'écris sur le papier mes pensées seule et je change même d'avis! Sur le papier, je suis vraiment seule... Dommage que je n'aie pas une meilleure amie pour tout lui confier (il faudrait qu'elle soit à la hauteur!).

    Bon, bye, mon petit Banana. Je me sens un petit peu plus soulagée. Je me sens mieux que si j'avais fait mon devoir de maths à rendre pour demain matin! Je suis crevée! Hé! Hé! Je voudrais rester avec toi Banana. Bon, salut. I love you.

[...] J'ai terminé le "Journal" d'Anne Frank. C'est franchement chouette comme histoire.

    Je me sens misérable avec Banana à côté.Une chose me chagrine vraiment pour elle. Si je comprends bien, l'ignoble Gestapo l'a arrêtée en août 44 et elle est morte en mars 45. C'est-à-dire qu'elle est restée six mois et plus dans un camp de concentration, sachant son journal resté à l'annexe sous les yeux de tous, et ces deux ans, cloîtrée, n'ont servi à rien, elle, cette pauvre Anne pleine d'espoir ! Qu'a t-elle pu penser ?

[...] Toutes ces filles qui m’ont fait rêver !

         Et là devant moi, se tient une splendeur.        

         Ce que je suis chouette ! Mon physique est mon premier atout. Avant de pouvoir m’affirmer moralement, je me prends au sérieux comme une reine. D’ailleurs même la photo qui est sur la couverture de Banana est moche par rapport à en ce moment.

         Je crois que je regrette surtout qu’Eric ne m’ait pas vue ainsi. [...]

[...] J'ai besoin qu'on me flèche mon trajet, qu'on me tire les rênes. Je me sens petite, je suis petite. J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à tout surmonter et à prendre exemple. Je sais pas quoi faire. Je me sens encombrante. Je voudrais pas tout à fait disparaître mais devenir de la taille d'un dé à coudre et me blottir des heures dans un coin, pendant très longtemps, complètement cachée, recouverte de tout...

Si vous désirez lire quelques pages du journal d'Ariane, voici  le lien : cliquez!

Gisèle Grimm, la transcriptrice

Ariane s'était créé un double: Limine!   "Limine? Qu'est-ce que c'est ? C'est un Lucky Luke féminin. J'ai créé Limine parce que j'avais envie que les femmes entrent un peu dans le monde des cow-boys." (Lien) 

Une des histoires de cette fabuleuse cow-girl s'intitule :

La preuve : En vacances avec son père, Ariane revient de Grèce vers la France dans un grand bateau. Hélas, sa chienne CHLÉO (Lili) sera dans uneCAGE !!!

« 20 aout 1981 -  (Ariane a 14 ans)

      Nous allons dîner pour la dernière fois en Grèce puis…Mais voilà que les officiers sont très sévères. CHLÉO (la chienne) n’a pas le droit de monter dans la cabine. Il se passe toute une scène où ELLE est forcée à aller au chenil. Je fais semblant de ne pas pouvoir la faire rentrer dans la cage. Le mec ne s’attendrit pas. Il nous permet de balader la chienne sur le pont mais surtout pas dans la cabine. La pauvre chienne est complètement tourneboulée. Elle tremble…

    ... Jamais je ne me suis fait autant de souci… Je me suis levée vers 8h30, ne pouvant plus dormir. Là, vite, je vais chercher Chloé  (...)  vite à ma Lili chienne ! Mais malheur, la cage semble vide, je fouille toutes les autres, non! CHLÉO n’est pas là. Affolée, je questionne deux officiers : «Vous devez surveiller votre chien ! Il s’est sauvé cette nuit ».  Je courre, je vole à travers les cursives, questionne des gens… Je pleure presque. Nous avons eu un arrêt. Je n’ai pas le droit de monter chercher CHLÉO … Je me désespère. Elle est peut-être tombée dans la mer. Pendant ce temps, les 3 autres dorment, moi je sue à chercher la fille. Peut-être que quelqu’un l’a prise, lui a fait du mal, la pauvre…

      Après quelques interrogatoires, j’apprends que CHLÉO a erré vers 8h du matin prés des piscines. On en déduit qu’elle doit être dans le garage (dans la soute). J’y vais, me faufilant à travers les voitures (j’ai beaucoup de mal à retrouver la voiture) mais que vois-je devant la voiture de papa ? une petite boule noire toute meurtrie ! C’est Lili qui se précipite vers moi, elle me lèche, fait des bonds en l’air, saute, couine… Quant à moi, je la couvre de baisers et de caresses. Je suis sidérée que Chloé ait pu revenir jusqu’à la voiture. Le chenil se trouve caché tout en haut et la voiture est à un certain étage du sous-sol. Parmi les milliers de voitures, elle a retrouvé la voiture ! Je suis fière et me dis que son flair n’est quand même pas aussi médiocre.

    J'arrive au moment où papa et les autres se réveillent (tranquillement!!!).

Gisèle Grimm, la transcriptrtice

C'est AUJOURD'HUI 2 octobre qu'a lieu la table ronde organisée par l'Association des Amis du Château d'Assas en partenariat avec l'APA sur le thème des blogs au Vigan (30120) (Dans les Cévennes).

Animée par Bernard Massip, cette table-ronde rendra compte de la diversité des formes d'expression possibles au travers des blogs en faisant s'exprimer et dialoguer des blogueurs aux approches très différentes:
Laurence Patry et son blog Biblioblog, blog de lecteurs
Pierre qui écrit en ligne son journal Alter et Ego depuis plus de dix ans à la fois sous forme d'un carnet -blog et sous forme d'un site
Ariane, une lycéenne qui tient un blog Ary666 sur les Skyrockblog, plate-forme spécifique au blog d'adolescents.

Amis over-bloggers :

En parallèle, l'exposition du journal d'Ariane Grimm sera présentée au Château d'Assas du 2 au 18 octobre.

Bernard Massip, l'animateur, ajoute:

Oui tu fais bien de le signaler !
Par là nous ferons dialoguer les 2 Ariane par delà le temps. Sais-tu qu'il y a un mémoire universitaire qui analyse et compare les modes d'expression à vingt ans de distance d'Ariane Grimm et d'Ariane la blogueuse d'aujourd'hui que nous aurons le plaisir d'accueillir à cette table ronde?

 

Où  trouver - et lire - ce mémoire universitaire ?  dans le site /http://www.arianegrimm.net/   : "ACTUALITÉS" : Mémoire de recherche par Céline Aguer (Master 2 lettres) - novembre 2008. 
      En cliquant sur l'image, on a le PDF du mémoire.

 

 

Bien entendu, je vous ferai le compte rendu de cette manifestation grâce à l'Ariane d'Ary666 avec qui je suis en étroite amitié.

Gisèle Grimm.

 

Eh non! L'Archivage dont je vous parle depuis janvier 2010 n'est pas tout à fait terminé: le transfert en CD audio des K7 audio qu'Ariane a "réalisées" n'avancent pas vite! Dommage que je ne puisse vous les faire écouter: même en MP3, les plus courtes font plus de 30 Mo! Heureusement, le classement de ses lettres (plusieurs centaines, oui! oui!) m'a confirmé ce que je savais déjà :  Ariane, comme beaucoup de petite fille, a été une vraie maman!

Voici une lettre écrite en classe puis posée sur la table de la salle à manger au retour de l'école. En 1975, elle avait 7 ans et demi/8 ans :

Chère maman,

Je t’aime. Je t’écris au crayon car je n’ai pas pris de stylo. Je te vois te regarder « dézespérer » devant la glace voyant tes grosses plaques rouges. Ne t’inquiète pas, les grands malheurs se « guérises » toujours: Un jour Mamie avait perdu son porte-monnaie dans les prés, après une semaine, elle l’a retrouvé, je te l’ai dit mille fois. Et ton dos, tu as eu très peur mais il s’est guéri. Je « c’est.... je c’est », ils  (tes boutons) vont de plus en plus mal mais ton dos, ça s’est passé comme ça ! mais je ne comprend plus !

Enfin, je pense beaucoup à toi. Tu es si belle quand tu souris. De te voir de loin on a envie de t’embrasser, de t’aimer, etc... etc... etc... etc.

Tu es belle maman je t’aime

Tu prends beaucoup de soin à tout faire quand tu me rends des services.

Je t’aime.

                                  Ariane

(2 dessins d'Obélix, l’ami d’Ariane)

Gisèle Grimm, la transcriptrice.

Oui! Il avance l'archivage des écrits (journal, lettres, histoires autofictionnelles) de la "gamine" comme l'appelle si gentiment notre ami Christ Spé. Normal: Ariane a commencé à "raconter sa vie sur feuilles volantes" à 7 ans et deml (LIEN).

Bonne nouvelle : L'archivage est presque terminé!!!

Et voici les images des enveloppes avec leurs petites étiquettes qui contiennent ce que Philippe Lejeune, chercheur et spécialiste de l'autobiographie, appelle LE FONDS ARIANE GRIMM, tel qu'il sera archivé dans la bibliothèque de l'Association pour l'Autobiographie à Ambérieu en Bugey, visitée de plus en plus souvent par les chercheurs.

(Petite parenthèse : Je continue mon travail d'archiviste en transformant les K7 audio d'Ariane en CD audio. Soucieuse de tout archiver, Ariane les a classées: de celles de 1971 (4 ans) à celles de 1982 (15 ans).

Sur le lit d'Ariane :                                                                                                     

        Par terre.... Devant la bibliothèque d'Ariane:

      Les 17 cahiers de mémoire (pas encore dans une enveloppe!) dans une valise posée devant des dessins d'Ariane.  

     Les lettres et les mots échangés avec sa mère, dans la bibliothèque du salon:

    Les K7 audio sont transformées en CD audio. Petit bordel: Quelques-unes sont déjà sous enveloppe:

A  bientôt!

Gisèle Grimm, la transcriptrice et l'archiviste...