Mardi 17 Avril 1979 (Cahier de mémoires n° 5)
Avant, jamais je ne volais. Comme tout le monde le faisait, j'ai essayé.
D'abord chez Fahner.
C'était dur car il y avait trois bonnes femmes qui gardaient le magasin. J'ai tout de même réussi à prendre un paquet de bubble-gum sans sucre pour Grand-père ou Mamie.
Ensuite, nous allons chez l'épicière. Là, je pique plein de bonbons et de chocolats.
C'est drôle, le fait d'écrire tout ça fait battre mon coeur et j'ai peur.
Nous allons ensuite dans une papeterie: j'achète des petits autocollants holly-hobby: 5 francs. Je pique des perles vertes. Et là, je tremble énormément, je pique une petite trousse en cuir bleu avec quatre crayons feutres with a bloc. Je cours me planquer. J'ai peur, très peur.
Delphine aussi elle a piqué.
Je revole une carte postale et j'achète un énorme paquet de Treets: 5
frs.
[...]
Delphine et moi allons chez l'épicière et nous essayons de voler encore. Je suis tellement décontractée quand je vole, je me sers comme
n'importe quoi, rêvassant en peu.
Arrivant à la caisse pour quand même payer quelque chose... quelque chose me réveille.
Là, mon rêve s'arrête, mon coeur bat, ma sueur coule, je tremble.
"Passe-moi ton sac!"
Je croyais mourir de peur. Heureusement, je garde mon calme.
"Et ça?”, elle sort de mon sac une tablette de chocolat. Elle se met à hurler, me menaçant d'une claque.
Sa collègue arrive.
Les autres colons prennent ma défense, affirmant que la tablette a été achetée à Meiringen.
Je paie la tablette plus deux autres que je comptais payer. Mon coeur bat. J'ai honte.
Plus jamais je ne volerai. Je tremble en regardant que j'avais volé en fait deux autres tablettes.
Presque en pleurant, voulant me cacher, tremblante, je rentre.
..........
Suite de cette horrible affaire dans mon prochain article (Gisèle Grimm, la transcriptrice).
/image%2F0582502%2F20140211%2Fob_76a724_ariane-et-gisele-grimm.jpg)