A qui est-ce qu’on s’adresse quand on écrit son « journal intime » ?
A soi-même ? : « Allez, courage Ariane ! » A un lecteur imaginaire ? : « Chère Kitty », écrivait Anne Frank. Au journal lui-même ? : « Cher journal, que je suis contente de t’avoir trouvé ! » (Lien)
Et dans un blog, devant son ordinateur, à qui et de qui parle-t-on quand on écrit un article ? Certes, on peut râler contre Sarko... contre DSK.. contre des décisions « stupides et injustes » prises pour enrayer une partie de la dette... Mais attention ! Il vaut mieux être prudent... Charlie-Hebdo vient d’en faire la cruelle expérience !
Eh bien, figurez-vous qu'Ariane Grimm, elle aussi, se méfiait quand elle jetait rageusement ses coups de colère contre sa chère maman dans son journal. Elle s’y prenait même en deux temps :
13 février 1980 (13 ans) - Voici la vérité sur ma mère, mais je vais parler à la 2ème personne : Comment te trouves-tu?
- Belle, moche, moyenne, grande, gracieuse, petite, ratatinée? [...]
Prudente, sur la page de gauche du journal, elle ajoutait :
Voici ce que j’ose écrire de ma gentille mère lorsque je suis en colère: (flèche vers la page de droite)
Excuse-moi ma Noute. En ce moment, je ne le pense pas du tout.
Gisèle Grimm, la transcriptrice