Toute petite fille, Ariane s'est comporté en archiviste. Dans son premier journal, intitulé par elle-même: "Cahier de mémoire n° 1", le 10 octobre 1977 (elle a dix ans), elle montre sa maîtrise nouvelle en récapitulant sa déjà longue carrière:
Vous savez, ça n'a pas d'intérêt mais:
En 1974, j'ai fait un livre qui s'appelle "La colère", avec un petit garçon appelé Denis. En 75, "Vanie", une petite fille et en 75-76 il y a "Vanie et Denis" frère et soeur, une très grande histoire. En 77, "Une vie habituelle", avec eux aussi, que je suis en train de faire... Ensuite la collection la Tour, avec un livre fait en 76, de Panache [...] et quand j'aurai fini, je ferai "Des poissons particuliers".
Des poissons particuliers, les voici :
Dans un grand océan bleu vivaient des petits poissons. Dans une famille une mère avait eu des poissons oranges sauf un, un rouge. Les petits poissons jaloux se montrèrent méchants avec lui. Le poisson rouge les imaginait tous morts et il ne restait que lui et sa mère dans des fonds de couleur.
Dans un autre océan vivait une petite famille. La mère avait eu des poissons rouges et un orange. Les poissons rouges jaloux devinrent méchants. Il les imaginait tous morts.
Un jour, le petit poisson rouge et le jaune orange partent et se rencontrent. Ils disent où ils vont.
Et le petit poisson maintenant vit dans une famille rouge et l'orange dans une famille orange.
Ils ont raconté leur histoire et la vie finit bien dans l'océan des poissons rouges et oranges.
Pour les curieux qui aimeraient lire les histoires avec des images qu'Ariane a répertoriées dans son journal, cliquer sur ce lien dans le site Ariane Grimm.
Gisèle Grimm, la transcriptrice.