Gardez toutes les lettres, les petits mots, gardez tout pour pouvoir un jour avoir le plaisir de les relire.
Archiviste hors pair, Ariane a tout conservé et, quand elle m'écrivait, elle me recommandait de bien garder ses lettres : "N'est-ce pas? Nounoute désordre!"
Toute petite,
Comme tu avais du chagrin quand tu es montée dans cet autocar ! Bien sûr, toute petite, tu n’avais pas « ton » hôtesse, toute à toi, comme lorsque tu es revenue d’Amérique. Il faut bien sûr partager avec les autres enfants qui sont bruyants, qui sont mal élevés quelquefois, qui vous bousculent et qui poussent, mais tu étais si belle avec tes immenses yeux tristes que je te regardais avec plaisir comme si je regardais un merveilleux dessin et je ne pouvais m’empêcher de penser que tu allais faire du ski.
Pendant ce temps, Ariane écrit dans "cet autocar":
Maman,
Ne t’inquiète pas depuis mon départ. Tu es belle. Je t’aime. Tu sais, je suis dans le car et je pense beaucoup à toi. Dors bien. Voici un dessin que j’ai fait à l’école et Omar mon camarade a dit que c’était joli.
Ariane
Gisèle Grimm, la transcriptrice