Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
18 janvier 2008 5 18 /01 /janvier /2008 19:47

Oui! La jeune fille qui m'a demandé de lui envoyer une histoire écrite par Ariane Grimm a fait un travail de transcription remarquable . Je ne regrette vraiment de lui avoir adressé les 35 pages de l'histoire intitulée "Plusieurs documents n°4"  écrites par Ariane à 8 ans, et que j'ai scannées, imprimées et même attachées et enfin, envoyées par la Poste.
Voici le mail que cette jeune étudiante m'a envoyé aujour'hui vendredi 18 janvier 2008.
(Comme écrirait Ariane Grimm si elle était encore là : "Sans commentaires...":

"je dois faire une introduction pour présenter l'auteur, ses écrits ... Dans une première partie, je parle des manuscrits d'Ariane, les études faites sur Ariane, puis je présente
le manuscrit "plusieurs documents 4". En deuxième partie je transcris le
manuscrit, c'est ce que je vous ai déjà présenté et en conclusion finale, je
vais parler des difficultés de la transcription, de mon travail.
Je vais continuer à y travailler cette après midi, dès que j'ai fini je vous
envoie mon travail, promis."

Oui! Sans commentaires... Il va de soi que je l'ai autorisé à se servir du site (  http://www.arianegrimm.net  ) pour compléter son étude.




Repost 0
Published by Autobiographie - dans journal intime
commenter cet article
16 janvier 2008 3 16 /01 /janvier /2008 23:23


Oui, le site Ariane Grimm circule mieux. Ce que j'aime (car j'ai beaucoup travaillé dessus) c'est l'histoire de Vanie et Denis n°3 qui fait partie de la dernière mise à jour dans "les nouveautés du site". Ariane Grimm (vous savez qu'elle signe, et c'est normal, "Annick"). Mais plutôt que de vous faire des commentaires, allez lire cette histoire qu'elle écrite à 8 ans. Tous les enfants racontent des histoires: le problème que tous ne les écrivent pas.
Bon, comme je manque d'inspiration, je vous  quitte. En fait,  j'ai pris ... la plume (pardon! c'est l'habitude) simplement  pour vous annoncer que le site circule  mieux et que je vais travailler très sérieusement demain.
Ah! J'oubliais : la jeune étudiante qui m'avait demandé de lui adresser une des histoires non retranscrite d'Ariane Grimm a fait un travail de transcription admirable sur l'histoire appelée "n°4. Plusieurs documents" que vous trouverez dans L'AUTOBIOGRAPHIE : "les histoires de Vanie et Denis". Cette jeune étudiante travaille mieux de moi! Ah! L'instruction! Moi, je suis bac moins 3 et parfois, cela se voit...
 
Repost 0
Published by Autobiographie - dans journal intime
commenter cet article
15 janvier 2008 2 15 /01 /janvier /2008 23:35

Non, je n'ai pas travaillé mais j'ai pensé à ce que je vais faire pour la prochaine prochaine mise à jour. J'ai écrit deux fois le mot "prochaine" car comme je vous l'ai dit, le 1er février prochain, je montrerai les 15 lettres (avec photo pour chacune d'elle et transcription du texte s'il vous plaît) dans lesquelles Ariane me parle à moi (sa mère) de ses cahiers de mémoires. Amusant, elle m'en parlait beaucoup mais elle m'interdisait de les lire. Sur chaque cahier  était écrit : "les personne qui lira ce cahier sans la permission de son propriétaire ne sera pas hors de danger".

Pour en revenir à ce à quoi j'ai pensé aujourd'hui,ce sont les "récits de rêve" qu'Ariane a écrit depuis la CE1 (en primaire, vous vous en doutez) et dont on peut voir les pages (succinctes) dans "les premiers journaux " du site. Alors j'ai regardé et relu avec un plaisir fou quatre de ses cahiers pour mettre un post-it aux rêves que je vais mettre dans le site.

Voilà, c'était ma journée.
Repost 0
Published by Autobiographie - dans journal intime
commenter cet article
14 janvier 2008 1 14 /01 /janvier /2008 12:50
Bonjour, c'est un article que j'ai écrit la semaine dernière (le 10 janvier je crois et que je ne suis pas arrivé à mettre sur mon blog) :
Je vous ai dit que je suis la mère d'une petite fille (petite parce qu'elle a commencé à écrire, à dessiner et à raconter ce qu'elle vivait dès l'âge de 7 ans) mais elle a vécu jusqu'à 18 ans (de 1967 à 1985), très ardante et amoureuse de la vie. Mais elle a laissé tellement de choses  qu'on peut affirmer que grâce  ses écrits, elle vit encore.
Et la preuve, voici un mail que j'ai reçu hier auquel j'ai répondu immédiatement en envoyant à la destinataire du mail une des histoires illustrées qu'Ariane a écrite. Vous imaginez à quel point cela me fait plaisir !
Voici le mail en question auquel j'ai dû enlever les noms propres pour des raisons évidentes (je vous demande d'être indulgent avec moi : c'est mon premier blog mais att! pas mon premier site auquel je travaille en permanence.

"Madame,
Je suis actuellement étudiante en deuxième année de Master de Lettres à
l'université de .... Je travaille avec Mr ...  sur le journal intime.
J'ai choisi le journal de votre fille que vous avez publié (La flambe) comme
support.
En dehors de ce travail de recherche (dont l'intitulé exact est .....
la question de l'intime), je dois rendre d'autres devoirs. J'ai choisi de
travailler sur un manuscrit, plus précisément sur la transcription d'un
manuscrit et mon professeur m'a dit que je pourrais éventuellement transcrire un
des cahiers de votre fille non publié, ou un autre de ces écrits puisqu'elle a
beaucoup écrit avant ces cahiers. C'est donc pour cela que je vous contacte,
peut être pourriez vous me faire parvenir des copies d'un des cahiers de
mémoires ou d'un autre écrit non publié d'Ariane (Annick).
J'espère que vous ne trouvez pas ma demande déplacée, et que même si votre
réponse est négative, vous me répondrez.
Merci d'avance."

Je vous l'ai dit plus haut : j'ai répondu.

Repost 0
Published by Autobiographie - dans journal intime
commenter cet article
14 janvier 2008 1 14 /01 /janvier /2008 12:47
Chers visiteurs du site    http://www.arianegrimm.net      .Merci merci !
Je vois depuis que j’ai créé ce blog (dont je sais à peine me servir) que le site d’ariane est visité et vous pensez combien cela me fait plaisir. Je vous comunique la liste des lettres d’Ariane dans lesquelles elle me parle de ses cahiers de mémoire. Je tiens à préciser,  mais vous le savez déjà bien sûr, que c’est le nom qu’elle a donné à son journal. Elle y tenait. Je lui avais fait remarquer qu’elle était bien jeune pour écrire « ses mémoires » mais pour elle, il s’agissait bien de "ses mémoires" qu'elle archivait comme si elle préparait une édition critique de ses oeuvres. Voici donc la liste en question. Les lettres (avec fac-similés, vous vous en doutez) seront présentées dans les « nouveautés du site » le 1er février prochain.  A bientôt. Gisèle Grimm

1. Le 30 novembre 1977. Tu verras tout
2. Le 2 décembre 1977. C’est comme si je te parlais
3. Le 6 décembre 1977. Le cahier servira à marquer mes rêves
4. Le 10 décembre 1977. Je n’ai rien écrit, ni cahier de mémoire...
5. Le 12 décembre 1977. L’avant-dernière lettre doit être belle
6. Le 15 juillet 1978. Le code
7. Le 23 juillet 1978. Mon fidèle cahier de mémoire
8. Août 1978. J’écrirais plus que Balzac
9. Août 1978. J’ai 2 semaines de retard avec mon cahier de mémoire
10. Le 28 août 1978. Il faut que je recommence à écrire
11. Le 12 août 1981. Tout est marqué sur mon cahier de mémoire
12. Le 7 février 1982. Lettre écrite dans le cahier de mémoire
13. Mars 1982. J’ai écrit mon Banana  (cahier n°14)
14. Avril 1982. Je jette mes cahiers de mémoire dans la Seine
15. 11 août 1982. J’arrête pas d’écrire sur mon cahier de mémoire
Repost 0
Published by Autobiographie - dans journal intime
commenter cet article
12 janvier 2008 6 12 /01 /janvier /2008 16:17

Oui, j'ai scanné hier une nouvelle histoire, une BD plutôt. Ecrite et dessinée à l'âge de 11 ans. Il s'agit du personnage qu'Ariane a inventé, Limine, partenaire de Lucky Luck (dont Ariane était amoureuse) et de sa jument noire Black Beauty.  Ariane ayant souffert de la solitude, elle a créé ce personnage: son double qui réussit en tout. Limine est une cow-girl qui, comme Lucky Luck, rétablit l'ordre et la loi. Dans la BD que j'ai scanné hier (intitulé "Limine Black Beauty. n°1", elle réalise qu'elle a besoin d'un cheval, va l'acheter, et fait la connaissance de sa jument noire Black Beauty. Voici quelques images... si j'arrive à les mettre sur ce blog!

Eh bien, non! je n'y suis pas arrivée !!  je n'ai pas réussi à introduire une seule image!
Je me demande pourquoi tout le monde réussit sauf moi!!!  Mais rassurez-vous, je vais y arriver.

 
Gisèle, mère d'Ariane Grimm (Je vous rappelle que le site www.arianegrimm.net est chaque mois mis à jour, c'est-à-dire que des "ajouts" des "créations" d'ariane sont visibles dans le site (lien).
Salut, à demain.

 

Repost 0
Published by Autobiographie - dans journal intime
commenter cet article
7 janvier 2008 1 07 /01 /janvier /2008 12:08
Je viens de créer ce nouveau blog afin de mettre régulièrement en ligne le résultat du travail que je fais chaque jour concernant  le site  http://www.arianegrimm.net
et partager avec d'autres mes impressions (doutes, bonheur, colères, hésitations...etc...).


Image-1.png
Repost 0
Published by Autobiographie - dans journal intime
commenter cet article

Présentation

  • : autobiographie
  • autobiographie
  • : Je suis la mère d'Ariane Grimm (1967-1985) dont vous voyez ici la photo. Ariane est une petite-grande fille qui a commencé à écrire son journal ("mes mémoires" disait-elle) à partir de 7 ans et demi et jusqu'à 18 ans... Je travaille sur la publication en ligne de son journal, de ses écrits, de ses "mémoires", ainsi qu'elle appelait son journal. Ecrire et dessiner l'amusait beaucoup... et bien plus que ce qu'elle faisait à l'école!
  • Contact

Recherche